لو سألتني عن المسار الذي أنصح به عائلة تزور جبال البرانس في هويسكا لأول مرة، لربما نصحتها بمنطقة أورديسا. لكن هناك الكثير غيرها. بعد سنوات من المشي في هذه الجبال، جمعتُ هذا الدليل لأهم الأماكن التي أعتبرها أساسية لقضاء أسبوع لا يُنسى. إنه دليلٌ لتوصياتي، لكن توجد مواقع إلكترونية لا حصر لها تتناول الموضوع. أنا ببساطة أُقدم لكم رأيي... الذي، كما ذكرت، يُركز على مسارات المشي السهلة والمناسبة للعائلات.
عندما كانت ابنتي صغيرة، وكانت العطلة الصيفية تعني قضاء الوقت على الشاطئ، طلبت منكم ترشيحات لشواطئ جيدة، وقد قدمتموها لي. والآن حان دوري لرد الجميل. في فصول الصيف الأخيرة، ومع تغير المناخ، سألني الكثير منكم عن نصائح لقضاء أسبوع عائلي في جبال البرانس في هويسكا دون التعرض لخطر الموت. فلنبدأ.
أولاً وقبل كل شيء، تعد جبال البرانس منطقة يمكننا فيها ممارسة رياضات المغامرة على أعلى مستوى - فقد تم إعلان مقاطعة هويسكا في عام 2025 كأفضل وجهة سياحية للمغامرات في العالم - ولكنها أيضًا منطقة يمكننا فيها الهروب من حرارة الصيف مع العائلة للقيام ببعض النزهات اللطيفة، ومشاهدة المناظر الطبيعية والقرى التي تستحق الزيارة، دون المخاطرة كثيرًا ودون الشعور بالملل، وأيضًا مع فنون الطهي الجيدة جدًا (مطاعم حاصلة على نجمة ميشلان في جبال البرانس وما قبل البرانس في هويسكا).
توضيح أولي: هناك جبال البرانس، ولكن هناك أيضًا جبال ما قبل البرانس.
قبل الخوض في التفاصيل، يجدر التنويه إلى أن شمال مقاطعة هويسكا يضم سلسلتين جبليتين متوازيتين تمتدان من الشرق إلى الغرب، من البحر الأبيض المتوسط إلى إقليم الباسك، وتفصل بينهما مسافة تزيد قليلاً عن 50 كيلومتراً. تقع جبال البرانس السفلى جنوب جبال البرانس. وكلتا السلسلتين توفران مناظر خلابة وتجارب ممتعة. إذا كان الهدف هو الهروب من حرارة الشمس، فإن جبال البرانس هي الخيار الأمثل. أما إذا كانت السياحة المغامرة هي الخيار المفضل، فإن جبال البرانس السفلى هي الخيار الأنسب.
ما هي الطرق التي يجب اتباعها؟
للإجابة على هذا السؤال، أهم شيء هو معرفة ما ترغب برؤيته تحديدًا. لكل مسار معالم مميزة تستحق الزيارة. لقد أعددتُ هنا عدة مسارات قد تفيدك. أمر آخر يجب مراعاته هو مكان إقامتك. بما أنك ستزور الطبيعة، أنصحك بالتخييم، إما بخيمتك الخاصة أو باستئجار أكواخ إذا لم تكن لديك واحدة. سيستمتع الأطفال بذلك كثيرًا. توجد بعض مواقع التخييم الرائعة. لكن هناك خيارات أخرى تشمل النزل، وبيوت الضيافة، والفنادق - الخيارات كثيرة ومتنوعة.
جبال هويسكا. تقسيم حسب المناطق
كملخص أولي، ومع الأخذ في الاعتبار دائمًا أن هذه المعلومات مخصصة للأزواج والعائلات الذين يبحثون عن الطبيعة والمناظر الطبيعية، سأقسم جبال هويسكا إلى الأجزاء التالية، والتي أصنفها وفقًا لمعايير التوصية:
جبال البرانس
أولاً) منطقة أينسا : منتزه نورث دي أورديسا، بينيتا، بالسا مورا دي بلان، زيارة إلى سانت لاري (فرنسا)
2. وادي تينا : بانتيكوسا، لانوزا، بيرافيتا، خط الانزلاق هوز دي جاكا، قطار أرتوس (فرنسا)
3) بيناسك : منتزه أنيتو الوطني والمناطق المحيطة به.
4°) لا جاسيتانيا: جاكا، كانفرانك، سان خوان دي لا بينيا، أنسو، أوزا
ما قبل البيرينيه
1) غوارا بارك والأودية : الكزار، روديلار، بيرج
ثانياً) مالوس دي ريغلوس.
3°) نوسيتو والمنطقة الشمالية من جوارا
رابعًا) سور الصين العظيم
5°) كونغوستو دي مونتربيج مع ممرات مونتفالكو.
قبل الخوض في التفاصيل، يجدر بالذكر أن مسار المشي إلى مضيق مونتريبيج وجسور مونتفالكو يُعتبر جزءًا من جبال البرانس ومنطقة ما قبل البرانس. ولكن إذا كان لديك يوم فراغ وكنت على مقربة من منطقة خزان كانيلس، أنصحك بشدة بزيارة هذا المضيق، وخاصة الجسور، فهي لا تقل روعة عن كامينيتو ديل ري، بل ربما تفوقها. ستجد أدناه جميع المعلومات المتعلقة بهذا المسار، والتي يمكنك الوصول إليها مباشرةً بالنقر على هذا الرابط أو هذا الرابط الآخر.
____________________________________________________________________________
1) منطقة أينسا/أورديسا.
جبال البرانس العليا. باتجاه أورديسا وما وراءها
بالنسبة للمشي لمسافات طويلة مع العائلة، تعتبر أورديسا ضرورية، وبالتالي إذا لم تكن قد زرت جبال البرانس في هويسكا من قبل، فأنا أوصي بهذه المنطقة كأول تجربة لك في جبال البرانس.
وادي أورديسا هو جوهرة جبال البرانس. التنزه مع العائلة على طول درب شلال كولا دي كابايو، عبر غابة توفر ملاذًا من حرارة الصيف، مع مشاهدة تتابع الشلالات، تجربة لا تُضاهى. هذه المجموعة من الشلالات لا توجد إلا هنا. لكن الحياة لا تقتصر على أورديسا، ومن أينسا، يمكنك الوصول إلى العديد من الأماكن الأخرى الرائعة.
- أماكن الإقامة بالقرب من أينسا - أنصح بالإقامة في أي مكان داخل مدينة أينسا. يُعدّ مخيم "بينيا مونتانيسا" خيارًا ممتازًا، فهو يقع على بُعد كيلومترين فقط من مركز أينسا، ويمكن الوصول إليه سيرًا على الأقدام. كما تتوفر أيضًا بيوت الشباب والفنادق. خيارات الإقامة واسعة ومتنوعة؛ في الواقع، أصبحت أينسا رمزًا لجبال البرانس نظرًا لكونها مدينة من القرون الوسطى محفوظة بشكل ممتاز. على بُعد 7 كيلومترات من أينسا، يقع فندق "موناستيريو دي بولتانيا" ، وهو فندق سبا من فئة الخمس نجوم يستضيف أحيانًا فرق كرة قدم كبيرة. وإذا رغبتم في الإقامة بالقرب من الحدود الفرنسية، فهناك أيضًا العديد من الفنادق في بيلسا.
1. فورو دي أيغوالوتس (المسار الأساسي):
ربما يكون هذا المسار الأكثر شهرة في الوادي، وهو أول مسار أنصح به أي زائر. من لا بيسورتا، التي يمكن الوصول إليها بواسطة حافلة نقل مكوكية في الصيف، يؤدي ممر مريح إلى مروج أيغوالوتس، تحت ظل جبل أنيتو المهيب.
![]() |
| فوراو دي أيغوالوتس مع نهر أنيتو في الخلفية |
أبرز ما يميز هذا المسار هو "فوراو دي إيغوالوتس"، وهي حفرة ضخمة تختفي فيها مياه نهر أنيتو الجليدي، لتعاود الظهور بعد كيلومترات في وادي آران، لتشكل منبع نهر غارون.
تفاصيل الرحلة ذهابًا وإيابًا
: المسافة: 5-6 كم؛
المدة: 2-3 ساعات؛
مستوى الصعوبة: سهل جدًا
٢. بحيرات فيلامورتا:
على بُعد دقائق قليلة من إيغوالوتس، تظهر هذه البحيرات الجبلية الصغيرة. يمر الطريق عبر مروج جبلية ويُتيح إطلالات خلابة على كتلة مالاديتا الجبلية.
تفاصيل الرحلة ذهابًا وإيابًا
: المسافة: 6 كم؛
المدة: ساعتان؛
مستوى الصعوبة: سهل إلى متوسط.
3. المسار النباتي ومضائق ألبا:
مسار مثالي للأيام الحارة.
. تفاصيل الرحلة ذهابًا وإيابًا
: المسافة: 3 كم؛
المدة: ساعة ونصف؛
مستوى الصعوبة: سهل جدًا.
4. مسار شلالات سيرلر الثلاثة:
يُعدّ هذا المسار من أجمل مسارات المشي في الوادي. يبدأ من قرية سيرلر الساحرة، ويتيح لك زيارة ثلاثة شلالات:
شلال أردونيس،
وشلال كلوتيت،
وشلال ماسكارادا.
تفاصيل الرحلة ذهابًا وإيابًا
: المسافة: 7 كم،
المدة: 3 ساعات،
مستوى الصعوبة: سهل إلى متوسط.
٥. تنزه في بيناسك وأنسيلس.
ليست كل الرحلات يجب أن تكون في الجبال. هذه نزهة ممتعة تربط بيناسك وأنسيلس، التي ربما تكون أجمل قرية في الوادي. والأفضل من ذلك كله، أن هذه القرية تضم مطعم أنسيلس، الذي يديره شقيقان شابان، إيريس جوردان (طاهية) وبرونو جوردان (نادل)، يمثلان الجيل الثالث من هذا المطعم. لقد حصلا على نجمة ميشلان، لكنهما ليسا طاهيين بالمعنى التقليدي. في هذا الرابط ، يمكنك مشاهدة إيريس جوردان وهي تخوض سباق أنيتو للماراثون الفائق وتحقق نتيجة جيدة... ثم تعود إلى العمل... سكان بيناسك لا يتعلمون شيئًا عن الجبال أو كيفية التصرف في العمل؛ بل يولدون بهذه الحكمة. اسأل عائلة بارابيس - على الرغم من أن خوان كارلوس المسكين قد تم تحميله المسؤولية ضد رئيس الوزراء.شوارع مرصوفة بالحصى، ومنازل فخمة، وعمارة ريباغورزا التقليدية تجعل هذه النزهة خيارًا رائعًا لقضاء فترة ما بعد الظهيرة في هدوء.المدة: ما بين ساعة وساعتين، وهو جهد كافٍ ليجعلك تشعر بالجوع.

٦. يانوس ديل هوسبيتال:
مسار سهل للغاية.
تبدأ عدة مسارات شبه مستوية من مستشفى بيناسك القديم، وتعبر مروجًا حيث من الشائع رؤية الأبقار والخيول والمُرموط.
مثالي للمشي مع الأطفال الصغار.
كما أن إطلالات كتلة مالاديتا الجبلية خلابة.
المدة:
من ساعة إلى ساعتين.
٧. إيبون دي باتيسيليس:
في اليوم الأخير، يمكنك حجز مسار أطول قليلاً.
يعبر المسار إحدى أجمل غابات جبال البرانس قبل الوصول إلى إيبون دي باتيسيليس الرائعة.
إذا كانت العائلة معتادة على المشي لمسافات طويلة، فمن المحتمل أن يكون هذا مسارهم المفضل في الرحلة.
التفاصيل:
المسافة: ١١ كم؛
المدة: ٤-٥ ساعات؛
الصعوبة: متوسطة.
2- طريق أينسا-بينيتا
3- الطريق المؤدي إلى وادي بيناسك
4.- الطريق عبر جاسيتانيا-كانفرانك-أنسو
4. الطريق عبر وادي تينا
أماكن لا بد من زيارتها في منطقة ما قبل جبال البرانس :
سأبدأ الحديث عن هذه المنطقة لأنها أول ما نراه عند زيارة جبال البرانس. تمتد سلسلة جبال ما قبل البرانس بموازاة جبال البرانس، على بُعد حوالي 30 أو 40 كيلومترًا جنوبًا، وتضم قممًا يتراوح ارتفاعها بين 1200 و2000 متر، وتمتد من كاتالونيا إلى نافارا. تتميز جبال ما قبل البرانس في هويسكا بمناطق ذات قيمة سياحية وطبيعية عظيمة، وأخص بالذكر سييرا دي غوارا وأوديتها. ولأن هذه المدونة لا تهدف إلى تغطية كل التفاصيل، سأذكر بإيجاز المناطق التي أنصح بزيارتها في جبال ما قبل البرانس في هويسكا.
- دير سان خوان دي لا بينيا
- روديلار ومضيق ماسكون -
هذه قرية صغيرة، لكنها تحظى بشعبية كبيرة بين ممارسي رياضة التجديف في
الأودية، ومتسلقي الجبال، والمتنزهين. إنها قلب "أودية ومضائق سييرا دي
غوارا". يأتي ممارسو التجديف من جميع أنحاء العالم. يمكنك استئجار المعدات
ودليل لممارسة هذه الرياضة؛ وهناك خيارات تناسب جميع المستويات. إذا كنت
ترغب فقط في القيام بنزهة، أنصحك بـ"الطريق إلى دولمن لوسا مورا والقرى
المهجورة". للوصول إلى هناك، عليك النزول إلى مجرى نهر ماسكون من قرية
روديلار ثم اتباع اللافتات، فكل شيء مُعلّم. لا يوجد أي خطر.

- .

- ريجلوس
- جسور مونتريبيج للمشاة
أماكن لا بد من زيارتها في جبال البرانس
- أورديسا
- جاكا ومحطة كانفرانك الدولية
- منتجع بانتيكوسا الصحي
- بارتاكوا وبحيرة بيدرافيتا
- الطوف المغربي في المخطط
- بينيتا
- أنيسكلو
- يوم في فرنسا: قطار أورثوز
- قرية أينسا
- بيناسك والمناطق المحيطة بها






.jpg)




















